SONAR 8.3.1 繁體中文與升級 (第一版)

image 

今天看到了 SONAR v8.3.1 的升級, 升級資訊請參閱
雲天發佈的消息, 由於雲天第一次開始發佈繁體中文語言修正,
但在製作過程中的軟體封裝上有些疏忽了, 導致安裝時展示的範例
檔案寫入錯誤, 但這不打緊, 主要是執行後的程式介面是亂碼.

我已將問題反映給樂天大哥 (雲天音樂網負責人)

以下是追蹤心得與修正方式:
1. 語言文件:
    負責語言修改的文件有兩個檔案, 分別是…
    (1) 最上層選單語言介面: 
         位於 <使用者>AppDataRoamingCakewalkSONAR 8 Producer EditionMenuxmlSONARdefaultmenus.xml 
         若您是 XP 使用者, 在檔案前三層是一樣的, 若找不到, 則直接搜尋
         SONARdefaultmenus.xml  就好了,  記得將目錄處理隱藏的屬性打開.
        
         這個檔案負責一開始進入程式後, 看見的所有功能選單.
         (非點下滑鼠後出現的子視窗)

    (2) 子視窗: 
           所有的子視窗是由安裝目錄下的 TTSRes17.dll 負責呼叫提供的,
           因此雲天將此檔案裡面的英文改成繁體中文, 目前安裝後
           所有子視窗的語言都是正確的, 只有語意上還是屬於大陸的用字遣詞,
           但這並不妨礙操作.
          
2. 修改建議:
    上述修正好的繁體編碼檔案已經放在這裡, 請下載享用吧!
     將檔案覆蓋過後, 重新啟動 SONAR 就可以看見全部的介面都是繁體了.

3. 官方修正檔與安裝步驟:
     依照以下順序安裝.
     (1) 主程式

     (2) 內容升級

     (3) 雲天的中文化安裝程式
          注意:若將 Sonar 裝在非 C 槽, 需查看一下是否安裝的目錄
                    有正確將檔案複製到您當初安裝的目錄下, 
                    上述的那兩個檔案須被覆蓋.
                    若覺得有問題, 想恢復回原本的英文檔, 請按此.

     (4) 下載上述修正好的介面語言檔, 並覆蓋即可.

     (5) 趕快去創作吧!

17 Comments Add yours

  1. 阿咩 說:

    下載來用看看

    corAusir 程式逗設計 – 提供設計資料與程式設計 –

    http://blog.corausir.org/

  2. 匿名 說:

    請問一下中文化的載點是不是不能下了..

  3. admin 說:

    雲天成立了專門下載軟體的網站, 請參考我的第二篇修改:http://germos.net/2009/03/sonar-831_22.html

    裡面的連結:http://www.midisky.com/DownSoft/get.php?softid=79&pathid=0

  4. 匿名 說:

    您好,
    請問您提供的主程式抓完之後要怎麼安裝?
    打開會跑出一個英文視窗無法安裝!!!
    謝謝。

  5. admin 說:

    請參閱第二篇提到的雲天音樂網連結:
    http://germos.net/2009/03/sonar-831_22.html

    1. Gloriana 說:

      Why does this have to be the ONLY reiballe source? Oh well, gj!

  6. 匿名 說:

    請問可以再次提供檔案嗎??
    因為我想要使用….可是都英文的
    希望能夠用中文的
    謝謝你!

    1. Jacki 說:

      Applnertay this is what the esteemed Willis was talkin’ ’bout.

  7. admin 說:

    時間有些久, 我檔案找不到了~
    您有試過到雲天尋找嗎?

    http://www.midisky.com/

  8. 匿名 說:

    完全無法進入雲天,而且林先生提供的網址都無法進入
    都顯示Internet Explorer 無法顯示網頁
    請問這情況是怎麼回事??
    火狐和IE都不行@@

  9. 匿名 說:

    謝謝,現在能夠進雲天了~
    8.5貌似要到電驢拉才行…

  10. admin 說:

    嗯~一起加油吧!!

  11. 林易 說:

    我雲天進不去…?

  12. 林易 說:

    我進不去雲天?…

  13. Coralie 說:

    Knocked my socks off with kndegwole!

發表迴響